我这代驾还是第一次被老板代驾 (나 이 대리운전이 사장님에게 대리운전을 당하는 것이 또한 처음이다)
<사진 출처 : 틱톡>
1. 문장 보기 : 我这代驾还是第一次被老板代驾
2. 문장 끊어 읽기
· [我] / [这] / [代驾] / [还是] / [第一次] / [被] / [老板] / [代驾]
· [워] / [쪄] / [따이쨔] / [하이싀] / [띠 이츠] / [뻬이] / [라오빤] / [따이쨔]
· [wǒ] / [zhè] / [dàijià] / [háishì] / [dì yīcì] / [bèi] / [lǎobǎn] / [dàijià]
3. 문장 풀이
<낱자 풀이>
· 我 (워, wǒ) : 나, 우리, 자기
· 这 (쪄, zhè) : 이, 이것, 이렇게
· 代 (따이, dài) : 시대, 세대, 번갈아들다, (사람을) 바꿔 다스리다, 교체하다
· 驾 (쨔, jià) : (수레나 차를) 몰다, 운전하다, 차량(車輛), 거마(車馬)
· 还 (하이, hái) : 여전히, 아직, 또한, 역시, 그럭저럭, 아무래도
· 是 (싀, shì) : 맞다, 그렇다, 옳다, 옳다고 여기다, 예, ...이다
· 第 (띠, dì) : ~번째<순서를 나타내는 접두사>, 차례, 순서, 단계
· 一 (이, yì) : 한, 하나, 일, 1, 첫째, 일단, 같다
· 次 (츠, cì) : 순서, 차례, 번, 회, 제2의, 다음의, 두 번째의, 품질이 떨어지다, 좋지 않다
· 被 (뻬이, bèi) : 이불, 덮다, 입다, 받다, ~에게 ~을 당하다
· 老 (라오, lǎo) : 늙다, 나이가 들다, 오래되다, 노인, 죽다, 늘, 본디, 매우, 진짜, 아주
· 板 (빤, bǎn) : 널빤지, 판자, 판매대
· 代 (따이, dài) : 시대, 세대, 번갈아들다, (사람을) 바꿔 다스리다, 교체하다
· 驾 (쨔, jià) : (수레나 차를) 몰다, 운전하다, 차량(車輛), 거마(車馬)
<단어 풀이>
· 还是 (하이싀, háishì) : 또한, 역시, 뜻밖에도
· 第一次 (띠 이츠, dì yīcì) : 처음, 제1차
· 老板 (라오빤, lǎobǎn) : 사장님
<문장 풀이>
=> 나 이 대리운전 또한 처음 당하다 사장님 대리운전
=> 나 이 대리운전이 사장님에게 대리운전을 당하는 것이 또한 처음이다.
<실시간 재고 상황에 따라 가격이 변동되거나 품절될 수 있습니다>
댓글
댓글 쓰기